If the above services are provided to a UAE resident Company the same cannot be treated as export of services. However one may look at the possibility of zero rating it under International transportation services (Article 33 of ER) if the same supplier is providing international transportation services for the goods in question and the packaging is done as part of their transportation process.